district attorney

When he was unsuccessful, he forced her to perform oral sex on him, " Assistant District Attorney John McConnell told the court on Monday. "

当其没有得逞时，他迫使其进行口交。地方检察官助手M周一时在法庭上说。

The district attorney has promised to look into the matter.

地区代理人承诺会调查这件事。

"We are obviously gratified that the district attorney agreed with my lawyers that this case had to be dismissed, " Mr Strauss-Kahn said.

卡恩表示：“我的律师们说必须撤销指控。我们显然对地区检察官同意这种观点感到高兴。”

I insist that the district attorney has no right to prejudice the minds of the jury by flattering estimates of the sincerity of the witness.

我坚决认为地方检查官没有权力可以过份估计证人的诚意，使陪审团有所偏袒。

M. Madeleine did not allow the district-attorney to finish; he interrupted him in accents full of suavity and authority.

马德兰先生丝毫不让检察官说完。他用一种十分温良而又十分刚强的口吻打断了他的话。

The attack on this defendant, by the district attorney, seemed too unfair and uncalled-for, that was all.

区检察官对这位被告的攻击似乎太不公正，太无道理，我的话完了。

The district-attorney's persistence was visibly at variance with the sentiments of every one, of the public, of the court, and of the jury.

检察官这样坚持原议，显然是和每个旁听人、法庭的各个成员和陪审团的看法相反的。

This weekend, Kaufman Country District Attorney Mike McClelland and his wife Cynthia were shot and killed in their home.

这个周末，考夫曼县区检察官迈克·麦克利兰和妻子辛西娅在家中被枪杀。

The District Attorney pointed out that the statute of limitations was not intended to be a game between the law and the criminal.

地方检察官指出，追诉时效不是法律与罪犯之间玩的游戏。

Moretti had been involved in dozens of crimes ranging from mayhem to murder, but no district attorney had ever been able to prove anything.

莫雷蒂与几十起残害人体以至谋杀的案件有牵连，可是没有一个地区检查官能抓到任何确凿的证据。

In New York, meanwhile, the unraveling of the case has been a black eye for Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr.

与此同时在纽约，放弃该案件令曼哈顿地区检察官万斯（CyrusVanceJr）大失颜面。

And she was working for him now. She was a member of the staff of the District Attorney of the County of New York!

现在自己即将开始为他服务了。她成了纽约县地区检察官工作班子的一员了！

District Attorney Di Silva looked at the faces of the jurors and what he saw there told him he had won the case.

地区检察官扫视了陪审员一眼，他们的表情告诉他官司已经打赢。

A spokeswoman for the Los Angeles District Attorney's office told the BBC that so far nothing had been filed against Dr Murray.

洛杉矶地区律师事务所的一位女发言人告诉BBC说，目前还没有任何对莫里不利的文件记录在案。

District Attorney Di Sliva looked at the faces of the jurors and what he saw there told him he had won the case.

地区检查官迪·西尔瓦扫视了陪审员一眼，他们的表情告诉他官司已经打赢。

Forty minutes into his remarks, Wilbert stopped Roeder as he was about to publicly attack District Attorney Nola Foulston.

在他说了四十分钟以后，威尔伯特阻止司各特继续说下去因为听起来他将要在公众场合攻击区域律师诺拉-福尔斯顿。

Let me introduce you to the district attorney.

让我把你介绍给地方律师。

How do you think the case is going so far, Mr District Attorney?

你认为到目前为止本案审理工作进行得怎么样，地区检察官先生？

Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.

雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写的地址是寄给地区检察官的，里面装的是基思偷录的那盘录音带。

Police were waiting to hear from the district attorney s office before making an arrest.

目前警方正在等候区律师事务所的消息，之后方可实施逮捕。